01
Conexión
Las historias acercan a los lectores a vidas desconocidas, ideas urgentes y otras personas. Publicamos entre culturas y generaciones sin borrar aquello que hace singular a cada voz.
Hawkins & Wells
Somos una editorial internacional independiente que crea libros originales, audiolibros inmersivos y mundos literarios multilingües para lectores de distintas culturas, formatos y generaciones.
Mantente conectado.Mantente inspirado.Lee el futuro.
Donde la narrativa atemporal se encuentra con el futuro de la edición.
Quiénes somos
Hawkins & Wells reúne narrativa, desarrollo editorial, traducción, diseño, producción de audio, edición digital y distribución impresa en un único proceso meditado. No tratamos un manuscrito como contenido que debe procesarse, sino como el inicio de una relación entre una voz y sus lectores.
Nuestra ambición es crear historias reconocibles, personajes memorables y mundos literarios distintivos en los que los lectores puedan confiar. Cada título se desarrolla para un público claramente definido, se perfecciona con atención editorial profesional y recibe una identidad capaz de perdurar en distintos formatos e idiomas.
Nuestros estándares acompañan todo el recorrido: desde la primera conversación editorial hasta el momento en que un lector abre, escucha o vuelve a la obra.
Las historias acercan a los lectores a vidas desconocidas, ideas urgentes y otras personas. Publicamos entre culturas y generaciones sin borrar aquello que hace singular a cada voz.
Un libro memorable debe seguir actuando después de la última página: despertar la curiosidad, ampliar lo posible y ofrecer a la imaginación un lugar nuevo al que ir.
Usamos herramientas contemporáneas para mejorar la accesibilidad, la traducción, la producción y el descubrimiento. La tecnología apoya la historia; la imaginación humana y el criterio editorial la dirigen.
Cada publicación necesita una identidad reconocible y una razón convincente para existir. Desarrollamos la voz, el lenguaje visual y el público de cada obra como un conjunto coherente.
La originalidad, la edición cuidadosa, la comunicación transparente y el respeto al lector no son retoques finales. Son la base de la relación editorial.
Una historia poderosa puede cruzar fronteras sin perder su verdad emocional. Una localización cuidada y las ediciones multilingües ayudan a que la obra viaje con todo su sentido.
Ponemos en diálogo todas las partes de una publicación para que la historia, la edición y la experiencia del lector tengan un propósito claro de principio a fin.
Empezamos por la voz, el lector y la razón por la que esta historia necesita ser contada. Esa claridad guía cada decisión posterior.
La estructura, el lenguaje y el ritmo se perfeccionan mediante un proceso riguroso y colaborativo que protege la intención del autor y fortalece la experiencia del lector.
El diseño editorial, la dirección de cubierta, la tipografía y el formato se desarrollan juntos para que el libro resulte inconfundible en una estantería, una pantalla o una biblioteca de audio.
Las ediciones impresas, digitales, de audio y multilingües se preparan con cuidado y se conectan con canales modernos de distribución y descubrimiento para lectores de todo el mundo.
Lectores, creadores y socios reciben el mismo estándar: trabajo reflexivo, comunicación clara y ediciones creadas para perdurar.
Descubra ficción original, literatura infantil, romance, misterio, narrativa especulativa, ensayos, títulos educativos, series y sagas. Lea en papel o en digital, escuche en audio, explore muestras relevantes y conserve sus compras digitales directas en su biblioteca personal de Hawkins & Wells.
Explorar el catálogoOfrecemos una relación editorial atenta, desarrollo profesional, una dirección visual coherente y un camino entre ediciones impresas, eBooks, audio y multilingües. Recibimos a escritores, traductores, narradores, ilustradores, editores y especialistas creativos capaces de enriquecer un mundo literario.
Compartir su obraLibrerías, socios de derechos, educadores, medios y organizaciones culturales pueden colaborar con nosotros en licencias, traducción, audio, colecciones seleccionadas, eventos y campañas orientadas al público. Construimos cada colaboración alrededor de la integridad de la obra y de los lectores a los que quiere llegar.
Iniciar una conversaciónNos interesan las obras con una voz propia, un lector claro y el potencial de convertirse en algo más que una sola edición. Si está creando una novela, un mundo infantil, una idea convincente de no ficción, una serie o una historia que merece ser escuchada, preséntenosla.
Cuéntenos la premisa, el público previsto, la fase actual y qué hace que el proyecto sea inconfundiblemente suyo. Incluya una sinopsis concisa y una muestra representativa cuando la obra esté lista para ser leída.
Autores, traductores, narradores, ilustradores, editores y colaboradores creativos cuya experiencia, voz u oficio pueda aportar valor duradero a una publicación.
Toda consulta seria llega de forma privada a nuestra mesa editorial. Si el proyecto encaja con nuestro catálogo y nuestra dirección editorial, nos pondremos en contacto para continuar la conversación.
Nuestra editorial tiene su sede en Reading, Berkshire, Reino Unido, un lugar marcado por los libros, el aprendizaje y sus fuertes conexiones con Londres y el resto del mundo.
Desde aquí trabajamos con autores, narradores, traductores, artistas y socios de producción de distintos países. Las reuniones con el equipo editorial se organizan con antelación.
Para manuscritos y trabajos creativos, elija «Envío de autor o colaborador». Para derechos, asociaciones, medios y preguntas de lectores, seleccione el asunto que mejor se ajuste a su consulta.